コトバを選ぶ

書くこととは当然のことながら、
コトバに対して敏感でなくてはなりません。

語彙を増やそうと求めた辞書は
『類語国語辞典』　角川書店
５年を経た現在。。。



数ある類語辞典の中からこれを選んだのは、
国語学者の大野晋氏が著作に携わっていたのと、ＡＭＡＺＯＮのレビューで好評だったからです。同じ意味でもニュアンスが違う、どっちのコトバを選んだらよいか迷ったとき、パラパラ繰ってみます。
ぴったりの言い回しが見つかったときは、
ダーツが真ん中を射止めたときのように
キモチがいいのです。

コトバは使って初めて生きるもの。
辞書や小説に出てくる気の利いた言い回しをメモっておいて、ここぞというときに使ったりもします。

先日、ムスメの学校たよりにしっくりこない表現を３箇所ほど見つけました。
「なんか違う」のです。言いたいことはわかるのですが、コトバ選びが適切でないと感じたのです。
「真っ盛り」という言葉は、「青春真っ盛り」や「夏真っ盛り」というように状態を表すのに使いますが、「勉強真っ盛り」のように行動を表すのには使いません。
そんな程度の違いですが、気になりました。校務で多忙な中、書かれたのでしょう。人のフリ見て・・気をつけようと思いました。

『日本語練習帳』　大野晋：著は、
日本語の正しい使い方と奥深さを教えてくれたバイブルです。
日本語を書く際に気をつけるべきことが、
豊富な事例とともにわかりやすく
解説されている一冊です。
興味深かったのが、「～は」と「～が｝の違い。
「ワタシは」とした場合と「ワタシが」と
した場合では、受け取る意味がまったく
異なってしまうこと。
たった一文字の違いが、意味合いをも変えてしまう、いやはや日本語って奥が深い言語ですね。

ココを押していただけるとウレシイです